H5P/h5p-game-map — Greek @ Translate H5P: Id

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[0].label

English

Greek

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Greek
semantics[1].label	Title screen	Οθόνη τίτλου
semantics[1].fields[0].label	Introduction	Εισαγωγή
semantics[1].fields[0].placeholder	Welcome to ...	Καλώς ήρθατε στο ...
semantics[1].fields[1].label	Title screen media	Πολυμέσα οθόνης τίτλου
semantics[2].label	Headline	Επικεφαλίδα
semantics[2].description	Optional headline for the titlebar.	Προαιρετικός επικεφαλίδα για τη γραμμή τίτλου.
semantics[3].label	Game map editor	Επεξεργαστής χάρτη παιχνιδιού
semantics[3].fields[0].label	Background image	Εικόνα φόντου
semantics[3].fields[0].fields[0].label	Background image	Εικόνα φόντου
semantics[3].fields[0].fields[0].description	Select an image to use as the background of the game map.	Επιλέξτε μια εικόνα που θα χρησιμοποιηθεί ως φόντο του χάρτη του παιχνιδιού.
semantics[3].fields[0].fields[1].label	Dummy	Πρόχειρο
semantics[3].fields[1].label	Game map	Χάρτης παιχνιδιού
semantics[3].fields[1].fields[1].label	Elements	Στοιχεία
semantics[3].fields[1].fields[1].entity	Element	Στοιχείο
semantics[3].fields[1].fields[1].field.label	Elements	Στοιχεία
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	Id	Id
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	Type	Τύπος
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[2].label	Stage label	Ετικέτα επιπέδου
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[2].description	This label will be displayed on top of your exercise and will help you to connect different stages with one another.	Αυτή η ετικέτα θα εμφανίζεται πάνω από την δραστηριότητά σας και θα σας βοηθήσει να συνδέσετε διαφορετικά επίπεδα μεταξύ τους.
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[3].label	User can start here	Ο χρήστης μπορεί να ξεκινήσει εδώ
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[3].description	If checked, this stage will be a stage that the user start at. If no stage or more than one stage can be the start stage, the starting stage will be chosen randomly.	Εάν επιλεγεί, αυτό το επίπεδο θα είναι ένα επίπεδο στο οποίο ξεκινά ο χρήστης. Εάν κανένα επίπεδο ή περισσότερα από ένα επίπεδα δεν μπορούν να είναι το επίπεδο έναρξης, το επίπεδο εκκίνησης θα επιλεγεί τυχαία.
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[4].label	Time limit	Χρονικό όριο
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[4].description	Define timer related settings.	Καθορίστε τις ρυθμίσεις που σχετίζονται με το χρονόμετρο.
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[4].fields[0].label	Time limit	Χρονικό όριο
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[4].fields[0].description	Optional time limit in seconds. If a user exceeds this time, the exercise will close, be reset, and the user will loose a life if lives are limited.	Προαιρετικό χρονικό όριο σε δευτερόλεπτα. Εάν ένας χρήστης υπερβεί αυτόν τον χρόνο, η δραστηριότητα θα κλείσει, θα επαναφερθεί και ο χρήστης θα χάσει μια ζωή εάν οι ζωές είναι περιορισμένες.
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[4].fields[1].label	Timeout warning time	Χρόνος προειδοποίησης χρονικού ορίου
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[4].fields[1].description	Optionally set when a timeout warning audio should be played (number of remaining seconds). An audio needs to be set in the audio settings.	Προαιρετικά ορίζεται πότε πρέπει να αναπαράγεται ένας ήχος προειδοποίησης χρονικού ορίου (αριθμός δευτερολέπτων που απομένουν). Πρέπει να οριστεί ένας ήχος στις ρυθμίσεις ήχου.
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[5].label	Access restrictions	Περιορισμοί πρόσβασης
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[5].description	Define restrictions for unlocking.	Ορίζει περιορισμούς για ξεκλείδωμα.
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[5].fields[0].label	Minimum score to unlock	Ελάχιστο σκορ για ξεκλείδωμα
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[5].fields[0].description	The user will not be able to unlock this stage if he has not received at least this minimum score by completing other stages. Please note that this setting will have no effect if "free roaming" is set in the behavioural settings.	Ο χρήστης δεν θα μπορεί να ξεκλειδώσει αυτό το επείπεδο εάν δεν έχει λάβει τουλάχιστον αυτή την ελάχιστη βαθμολογία ολοκληρώνοντας άλλα στάδια. Please note that this setting will have no effect if "free roaming" is set in the behavioural settings.

Key	English	Greek
semantics[0].description	If checked, a title screen will show up when starting.	Αν επιλεγεί, θα εμφανιστεί μια οθόνη τίτλου κατά την εκκίνηση.
semantics[0].label	Show title screen	Προβολή οθόνης τίτλου
semantics[1].fields[0].label	Introduction	Εισαγωγή
semantics[1].fields[0].placeholder	Welcome to ...	Καλώς ήρθατε στο ...
semantics[1].fields[1].label	Title screen media	Πολυμέσα οθόνης τίτλου
semantics[1].label	Title screen	Οθόνη τίτλου
semantics[2].description	Optional headline for the titlebar.	Προαιρετικός επικεφαλίδα για τη γραμμή τίτλου.
semantics[2].label	Headline	Επικεφαλίδα
semantics[3].fields[0].fields[0].description	Select an image to use as the background of the game map.	Επιλέξτε μια εικόνα που θα χρησιμοποιηθεί ως φόντο του χάρτη του παιχνιδιού.
semantics[3].fields[0].fields[0].label	Background image	Εικόνα φόντου
semantics[3].fields[0].fields[1].label	Dummy	Πρόχειρο
semantics[3].fields[0].label	Background image	Εικόνα φόντου
semantics[3].fields[1].fields[1].entity	Element	Στοιχείο
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	Id	Id
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[10].label	Connected stages	Συνδεδεμένα επίπεδα
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[11].label	Telemetry	Τηλεμετρία
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	Type	Τύπος
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[2].description	This label will be displayed on top of your exercise and will help you to connect different stages with one another.	Αυτή η ετικέτα θα εμφανίζεται πάνω από την δραστηριότητά σας και θα σας βοηθήσει να συνδέσετε διαφορετικά επίπεδα μεταξύ τους.
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[2].label	Stage label	Ετικέτα επιπέδου
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[3].description	If checked, this stage will be a stage that the user start at. If no stage or more than one stage can be the start stage, the starting stage will be chosen randomly.	Εάν επιλεγεί, αυτό το επίπεδο θα είναι ένα επίπεδο στο οποίο ξεκινά ο χρήστης. Εάν κανένα επίπεδο ή περισσότερα από ένα επίπεδα δεν μπορούν να είναι το επίπεδο έναρξης, το επίπεδο εκκίνησης θα επιλεγεί τυχαία.
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[3].label	User can start here	Ο χρήστης μπορεί να ξεκινήσει εδώ
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[4].description	Define timer related settings.	Καθορίστε τις ρυθμίσεις που σχετίζονται με το χρονόμετρο.
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[4].fields[0].description	Optional time limit in seconds. If a user exceeds this time, the exercise will close, be reset, and the user will loose a life if lives are limited.	Προαιρετικό χρονικό όριο σε δευτερόλεπτα. Εάν ένας χρήστης υπερβεί αυτόν τον χρόνο, η δραστηριότητα θα κλείσει, θα επαναφερθεί και ο χρήστης θα χάσει μια ζωή εάν οι ζωές είναι περιορισμένες.
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[4].fields[0].label	Time limit	Χρονικό όριο
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[4].fields[1].description	Optionally set when a timeout warning audio should be played (number of remaining seconds). An audio needs to be set in the audio settings.	Προαιρετικά ορίζεται πότε πρέπει να αναπαράγεται ένας ήχος προειδοποίησης χρονικού ορίου (αριθμός δευτερολέπτων που απομένουν). Πρέπει να οριστεί ένας ήχος στις ρυθμίσεις ήχου.
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[4].fields[1].label	Timeout warning time	Χρόνος προειδοποίησης χρονικού ορίου
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[4].label	Time limit	Χρονικό όριο
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[5].description	Define restrictions for unlocking.	Ορίζει περιορισμούς για ξεκλείδωμα.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Greek 0 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

None

String updated in the repository

English

Greek 2 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[0].label

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/el.json, string 18